DermaPlast® ACTIVE Hot/Cold DermaPlast® ACTIVE Hot/Cold: Hot/Cold – zur Kälte- und Wärmetherapie von Verletzungen und zur Schmerzlinderung JUST RELAX – mit dem DermaPlast ACTIVE Hot/Cold Pack Die Gelkompresse ist sowohl für die Kälte- als auch für die Wärmetherapie geeignet: Kältetherapie: Die Kaltanwendung ist lokal schmerzlindernd und wirkt abschwellend. Sie kann angewendet werden bei: akuten Entzündungen von Gelenken und Muskeln, stumpfen Verletzungen, Blutergüssen, Insektenstichen und Zahnschmerzen. Wärmetherapie: Die Warmanwendung ist lokal durchblutungsfördernd und wirkt spannungslösend. Sie kann angewendet werden bei z.B.: Muskelkater, Rückenschmerzen und Menstruationsbeschwerden. Die Gel-Kompresse kann tiefgefroren werden und ist für die Mikrowelle geeignet (bitte Gebrauchsanweisung beachten). Sie bleibt bis -18 °C flexibel und ist an die entsprechenden Körperstellen anpassbar. Im Rahmen beider Anwendungsvarianten sollte DermaPlast ACTIVE Hot/Cold Pack nie direkt auf die Haut gelegt werden. Dementsprechend werden die Gel-Kompressen mit einer Textil- oder Vlieshülle geliefert. DermaPlast ACTIVE - das professionelle, benutzerfreundliche Sortiment für die schnelle und effektive Behandlung typischer Sportverletzungen. Das DermaPlast ACTIVE Portfolio beinhaltet Produkte zum Kühlen“, Wärmen“ und Stabilisieren/Unterstützen“ bei Sportverletzungen. Sie können vor dem Training zur Verletzungsprävention und während des Trainings zur Aufrechterhaltung der sportlichen Leistungsfähigkeit beitragen. Nach dem Training können einzelne Produkte zur Behandlung und Regeneration von kleineren Sportverletzungen eingesetzt werden. Auch aufgrund dieser umfangreichen Anwendungsmöglichkeiten gehören Produkte von DermaPlast ACTIVE in jede Sporttasche. MULTIFUNKTIONAL: Wiederverwendbare Gel-Kompresse sowohl zur Kälte- als auch Wärmetherapie ALS KALTKOMPRESSE: Bei akuten Entzündungen, stumpfen Verletzungen, Blutergüssen, Insektenstichen oder Zahnschmerzen KÜHLEFFEKT: Schmerzlindernd und abschwellend ALS WARMKOMPRESSE: z. B. zur Behandlung von Muskelkater, Rückenschmerzen oder Menstruationsbeschwerden WÄRMEEFFEKT: Durchblutungsfördernd und spannungslösend
Der Kryotherm natur Therapiehandschuh kann zum Training der Beweglichkeit, Kraft und Sensibilität von Hand und Fingern verwendet werden. Der Handschuh ist dazu mit Weizen gefüllt und kann in der Mikrowelle oder dem Backofen erwärmt oder auch im Gefrierfach gekühlt werden - ist demnach zur Kälte- und Wärmebehandlung geeignet. Indikationen: Gelenkbeschwerden/Arthrose Rheumatische Beschwerden nicht anwenden bei arteriellen Durchblutungsstörungen, Herz-/Kreislauferkrankungen, Empfindungsstörungen oder einer Latex-Allergie Größe: ca. 28 x 22 cm Wärmetherapie: Backofen: Bei 100°C ca. 10 – 12 Minuten erwärmen - Backpapier nutzen, um Beschädigungen zu vermeiden Mikrowelle: Bei 600 Watt ca. 1 – 3 Minuten erwärmen und ggf. je weitere 30 Sekunden nachwärmen, bis die gewünschte Temperatur erreicht ist Kältetherapie: ca. 2 – 3 Stunden im Gefrierfach oder Eisschrank kühlen Bitte beachten: niemals unbeaufsichtigt erwärmen um Verbrennungen zu vermeiden, vor dem Gebrauch die Temperatur prüfen Anwendungshinweise:Sie greifen mit der Hand in den erwärmten oder gekühlten Handschuh und umfassen und kneten mit ihren Fingern die Roggen-Körner. Damit nach dem Training keine Körner nach außen treten, bitte das angebrachte Klettband verschließen. Material: Polyester, Polyamid, sonstige Fasern, Naturkautschuk Füllung: Weizen Gummizug: Latex Pflege- und Waschhinweise: nach dem Gebrauch im getrockneten Zustand lagern und erst nach vollständiger Trocknung wieder verwenden das Produkt ist nicht waschbar, der Bezug kann bei Bedarf mit einem feuchten Tuch abgewischt werden um ein Austrocknen zu vermeiden, sollten Sie bei jeder zehnten Erwärmung eine Tasse Wasser mit in die Mikrowelle oder den Backofen stellen Lieferumfang: 1 Stück Kryotherm natur Therapiehandschuh
INFRAROT-WÄRME: Der Vulpés RecoveryBrace PRO nutzt intelligente Graphen-Technologie, welche Infrarot-Wärme ausstrahlt, um gezielt Wärme an Gelenke, Knöchel, Knie oder Ellenbogen abzugeben. Die tief eindringende Wärme fördert die Durchblutung, entspannt Muskeln und lindert Schmerzen effektiv. Mit schneller Aufwärmzeit, gleichmäßiger Wärmeverteilung und leichtem, flexiblem Design bietet die beheizbare Bandage maximalen Tragekomfort und kann zur langanhaltenden Schmerzlinderung beitragen. INTELLIGENTE WÄRMESTEUERUNG: Der RecoveryBrace Pro bietet eine angenehme und individuell anpassbare Wärmeleistung, die entweder (a) über den integrierten 3-Modi-Controller oder (b) bequem über die Vulpés SmartWear App in 100 Stufen auf dem Smartphone gesteuert werden kann. Zudem bietet die App zahlreiche vor-definierte Modi für die Muskelentspannung sowie die Einstellung eines Timers [1-30 Min.]. KOMFORT UND MOBILITÄT: Mit Hilfe der Power Bank kann die elektrisch beheizbare Bandage auch unterwegs, sei es bei der Arbeit, beim Training oder bei täglichen Aktivitäten, verwendet werden. REINIGUNG: Wir empfehlen, die smarte beheizbare Bandage per Handwäsche zu reinigen. Bitte entfernen Sie die PowerBank vorher aus der Tasche. Produktmaße: 103 cm Im Set: 1x Recoverybrace PRO L, 1x PowerBank 5.000 mAh, 1x Micro USB Ladekabel
Nach einem langen Tag auf den Beinen, einer ausgedehnten Wanderung oder intensiver körperlicher Tätigkeit fühlen sich Muskeln oft verspannt oder überanstrengt an. Besonders nach dem Sport, bei Muskelkater oder bei Verspannungen kann eine Einreibung zur Unterstützung des Wohlbefindens beitragen. Die Arnika Einreibung von Allgäuer Latschenkiefer eignet sich zur Anwendung nach körperlicher Belastung – etwa nach dem Training oder nach einem Tag mit viel Bewegung – und pflegt die Haut. Die Rezeptur enthält eine Kombination pflanzlicher Inhaltsstoffe. Allgäuer Latschenkiefernöl, das aus eigener Aufzucht auf firmeneigenen Plantagen im Allgäu stammt, bildet die Basis. Ergänzt wird es durch Arnikaextrakt, ätherische Öle aus Salbei, Rosmarin und Fichte, sowie Campher, Menthol und Panthenol. Diese Inhaltsstoffe sind bekannt für ihre pflegenden & wohltuenden Eigenschaften. Arnika ist eine Pflanze, die schon lange in der äußerlichen Anwendung bei Muskelverspannungen, Zerrungen oder Prellungen verwendet wird. Ihr Einsatz in Pflegeprodukten hat eine lange Tradition – vor allem bei Beschwerden im Bewegungsapparat. Durch das Massieren mit der Arnika Einreibung kann die Durchblutung angeregt werden. Der frische, natürliche Duft sorgt für ein angenehmes Gefühl während und nach der Anwendung. Die leicht flüssige Konsistenz macht die Einreibung gut verteilbar, ohne einen Fettfilm zu hinterlassen. Von Natur aus gut: Die Naturverbundenheit bei Allgäuer Latschenkiefer ist groß: Auf unternehmenseigenen Plantagen werden die Latschenkiefern unter Verzicht auf Chemie kultiviert. Nach ca. 15 Jahren Pflege kann aus diesen Bäumen das originale Allgäuer Latschenkiefernöl gewonnen werden, das den Produkten ihren Namen verleiht. Eigenschaften: Mit frisch-charakteristischem Duft Durch die Massage kann die Durchblutung angeregt werden Bei beanspruchten Muskeln sowie nach körperlicher Belastung Belebende und wohltuende Pflege Inhaltsstoffe: Alcohol Denat., Aqua, PEG-60 Hydrogenated Castor Oil, Panthenol, Menthol, Camphor, Abies Sibirica Oil, Isobornyl Acetate, Propylene Glycol, Pinus Mugo Leaf Oil, Rosmarinus Officinalis Leaf Oil, Parfum, Bornyl Acetate, Arnica Montana Flower Extract, Salvia Lavandulifolia Leaf Oil, Rosmarinus Officinalis Leaf Extract, Eucalyptus Globulus Leaf Oil, Juniperus Communis Fruit Oil, Tocopherol, Sodium Sulfate, Sodium Chloride, Potassium Sorbate, Citric Acid, Pinene, Limonene, Linalool, Terpinolene, Beta-Caryophyllene*, Turpentine*, Eucalyptus Globulus Oil*, Terpineol*, Linalyl Acetate*, Alpha-Terpinene*, Citronellol, CI 47005, CI 15985, CI 42051, CI 16255
Füße sind die Basis für eine ausgeglichene Anatomie & mitverantwortlich für eine korrekte Funktion des Knies, der Hüfte & der Wirbelsäule. Nicht selten fangen langwierige Probleme daher ganz unten an – bei den Füßen. Mit dem TMX® META FUß-TRIGGER hast du die Möglichkeit deine Fußbeschwerden selbst in den Griff zu bekommen. Durch die Kooperation mit BlackBoard® ist es TMX gelungen ein einzigartiges Produkt zu schaffen. Der TMX® META FUß-TRIGGER ist zu 60% ein Fuß-Mobilisator und zu 40% ein Fuß-Trigger. Das TMX TRIGGER Konzept Mit demTMX Trigger Konzept können Verspannungen und Triggerpunkte gezielter bearbeitet werden. Nur durch das richtige Triggern kann eine dauerhafte Schmerzfreiheit erreicht werden. Tiefer, punktueller und langanhaltender Druck auf das Gewebe kann Muskelverhärtungen und Verspannungen nachhaltig lösen. Mit den Produkten von TMX kannst du dich selbst triggern. Bei der Anwendung hilft Dir die TMX WebApp und zahlreiche youTube-Videos von TMX. Um lösen zu können, müssen wir in die Tiefe. Mit TMX gehen wir den nächsten Schritt in der Faszientherapie – zu den myofaszialen Septen! Unterstützung bei Verspannungen oder Blockaden Verbesserung des Gangbildes Verbesserung des Abrollverhaltens deines Fußes Verbesserte Wahrnehmung Bei welchen Schmerz-Bereichen ist der TMX® META das Richtige Fußballen Fußsohle (Plantarfasziitis) Hallux valgus Fersensporn / Fersenschmerzen Außenkante Fuß Innenkante Fuß Arthrose im Großzehengrundgelenk (Hallux rigidus) Blockadegefühl im Mittelfußbereich Schmerzen im Mittelfußbereich (Metatarsalgie) Schneiderballen (Digitus quintos varus) Abspreizung kleiner Zeh Knick-/ Senk-/ Spreiz-/ Hohlfuß Arthrose in einzelnen Fußwurzelknochen Kontraindikationen Akute Entzündungsbereiche wie: Wärme, Rötung, Schwellung, Starke Schmerzen mit Belastungsunfähigkeit des Fußes, Akute Traumen, Akutes Supinationstrauma, Rupturen am Sprunggelenk, Frakturen, Ödeme, Charcot, Arthropathie, Knochenerweichung, Osteoporose, Entzündliches Impingement Tipps zur Anwendung des TMX META Um Deine Fußbeschwerden in der richtigen Intensität zu behandeln, kannst diese selbst variieren. Mit der Basis nach unten (zu Deiner Ferse) erreichst Du eine höhere Intensität als andersherum. Die Basis erkennst du an dem TMX Meta Logo. DIE RICHTIGE POSITION FÜR TMX META FINDEN Um Deine Fußbeschwerden in der richtigen Intensität zu behandeln, kannst diese selbst variieren. Mit der Basis nach unten (zu Deiner Ferse) erreichst Du eine höhere Intensität als andersherum. Die Basis erkennst Du an dem TMX Meta Logo. TMX META ANWENDUNGSBEREICHE AM FUSS Der TMX Meta kann an Deiner individuellen Schmerzstelle angewendet werden. In der Grafik siehst Du nur einen kleinen Auszug an Anwendungsbereichen. Schon kleinste Verschiebungen, Drehungen oder Korrekturen können das Training intensivieren. DIE TMX 3ER-METHODE TRIGGERN Stehend den Fuß auf dem TMX Meta platzieren und Schmerzstelle bzw. Blockadegefühl triggern. MOBILISIEREN Strecke und beuge Deine Zehen abwechselnd. Versuche ebenfalls Deinen Körperschwerpunkt nach vorne und nach hinten über Dein Kniegelenk zu verlagern. Somit kommt gleichzeitig genügend Druck und Bewegung zustande. DEHNEN Zum Schluss dehne Deine Fußsohle und Wadenmuskulatur. Diese TMX 3er-Methode kannst Du beliebig oft in einem Zeitfenster von ca. 5-10 Minuten durchführen.
Nach einem langen Tag auf den Beinen, einer ausgedehnten Wanderung oder intensiver körperlicher Tätigkeit fühlen sich Muskeln oft verspannt oder überanstrengt an. Besonders nach dem Sport, bei Muskelkater oder bei Verspannungen kann eine Einreibung zur Unterstützung des Wohlbefindens beitragen. Die Arnika Einreibung als Spray von Allgäuer Latschenkiefer eignet sich zur Anwendung nach körperlicher Belastung – etwa nach dem Training oder nach einem Tag mit viel Bewegung – und pflegt die Haut. Dank der praktischen Sprayform lässt sich die Einreibung besonders einfach und gezielt auftragen – ideal auch unterwegs oder für schwer erreichbare Körperstellen. Die Rezeptur enthält eine Kombination pflanzlicher Inhaltsstoffe. Allgäuer Latschenkiefernöl, das aus eigener Aufzucht auf firmeneigenen Plantagen im Allgäu stammt, bildet die Basis. Ergänzt wird es durch Arnikaextrakt, ätherische Öle aus Salbei, Rosmarin und Fichte sowie Campher, Menthol und Panthenol. Diese Inhaltsstoffe sind bekannt für ihre pflegenden und wohltuenden Eigenschaften. Arnika ist eine Pflanze, die schon lange in der äußerlichen Anwendung bei Muskelverspannungen, Zerrungen oder Prellungen verwendet wird. Ihr Einsatz in Pflegeprodukten hat eine lange Tradition – vor allem bei Beschwerden im Bewegungsapparat. Durch das Massieren mit der Arnika Einreibung kann die Durchblutung angeregt werden. Der frische, natürliche Duft sorgt für ein angenehmes Gefühl während und nach der Anwendung. Die leicht flüssige Konsistenz macht die Einreibung – auch im Spray – gut verteilbar, ohne einen Fettfilm zu hinterlassen. Von Natur aus gut: Die Naturverbundenheit bei Allgäuer Latschenkiefer ist groß: Auf unternehmenseigenen Plantagen werden die Latschenkiefern unter Verzicht auf Chemie kultiviert. Nach ca. 15 Jahren Pflege kann aus diesen Bäumen das originale Allgäuer Latschenkiefernöl gewonnen werden, das den Produkten ihren Namen verleiht. Eigenschaften: Mit frisch-charakteristischem Duft Praktisches Spray, ideal für unterwegs Durch die Massage kann die Durchblutung angeregt werden Bei beanspruchten Muskeln sowie nach körperlicher Belastung Belebende und wohltuende Pflege Inhaltsstoffe: Alcohol Denat., Aqua, PEG-60 Hydrogenated Castor Oil, Panthenol, Menthol, Camphor, Abies Sibirica Oil, Isobornyl Acetate, Propylene Glycol, Pinus Mugo Leaf Oil, Rosmarinus Officinalis Leaf Oil, Parfum, Bornyl Acetate, Arnica Montana Flower Extract, Salvia Lavandulifolia Leaf Oil, Rosmarinus Officinalis Leaf Extract, Eucalyptus Globulus Leaf Oil, Juniperus Communis Fruit Oil, Tocopherol, Sodium Sulfate, Sodium Chloride, Potassium Sorbate, Citric Acid, Pinene, Limonene, Linalool, Terpinolene, Beta-Caryophyllene*, Turpentine*, Eucalyptus Globulus Oil*, Terpineol*, Linalyl Acetate*, Alpha-Terpinene*, Citronellol, CI 47005, CI 15985, CI 42051, CI 16255
HEPARIN AL GEL 50.000 100 G Bei akuten Schwellungen nach Verletzungen unterstützenden Behandlung von Sport- und Unfallverletzungen Bei Blutergüssen aufgrund von Prellungen, Zerrungen und Verstauchungen Wirkt durchblutungsfördernd und abschwellend Angenehm kühlend Unterstützt die Behandlung von Sport- und Unfallverletzungen In einem Haushalt mit Kindern oder bei älteren Menschen sind stumpfe Verletzungen durch einen Sturz oder Stoß ein häufiges Verletzungsmuster. Treibt man regelmäßig Sport, kann es ebenfalls häufiger zu Prellungen, Verstauchungen, Zerrungen und Quetschungen kommen. Als lokale Entzündungsreaktion treten dabei oftmals schmerzhafte Schwellungen auf. Die betroffene Stelle ist gerötet und fühlt sich warm an. Kühlung wird bei diesen Symptomen als wohltuend empfunden. Zur unterstützenden Behandlung bei stumpfen Verletzungen mit Blutergüssen steht HEPARIN AL Gel 50.000 zur Verfügung. Der Wirkstoff Heparin-Natrium kann den Abtransport von angesammeltem Blut fördern. Der blaue Fleck kann schneller verblassen. Beim Auftragen auf die Hautfläche wirkt das Gel durch die Verdunstung des Wasseranteils zusätzlich angenehm kühlend. Je nach Art und Schwere der Verletzung kann diese im Allgemeinen bereits nach zwei bis drei Wochen ausheilen, in leichten Fällen schon nach einigen Tagen. Durchblutungsfördernd und kühlend HEPARIN AL Gel 50.000 enthält den bewährten Wirkstoff Heparin-Natrium. Aufgrund seiner blutverdünnenden und gerinnungshemmenden Eigenschaften wird der Abbau von Blutgerinnseln unterstützt. Durch die abschwellende Wirkung können Blutergüsse und akute Schwellungen des Gewebes gemindert werden. Aufgrund der Darreichungsform als Gel entfaltet das Präparat beim Auftragen einen angenehm kühlenden Effekt, da der enthaltene Wasseranteil im Gel auf der Haut verdunstet. ANWENDUNGSEMPFEHLUNG: Soweit ärztlich nicht anders verordnet tragen Sie HEPARIN AL Gel 50.000 2- bis 3-mal dünn und gleichmäßig auf die betroffene Hautstelle auf. Achten Sie beim Auftrag darauf, dass das Gel nicht mit den Augen in Berührung kommt. Waschen Sie sich nach der Anwendung gründlich die Hände. HEPARIN AL Gel 50.000 soll nicht auf offene Wunden, Schleimhäute, entzündete Hautstellen oder nässende Ekzeme aufgebracht werden. HEPARIN AL Gel 50.000 darf nicht länger als 10 Tage angewendet werden. Sportverletzungen Beim Sport kann man sich leicht verletzen, vor allem dann, wenn man aufs Aufwärmen und Dehnen vor dem Training verzichtet. Bei Sportarten mit direktem Körperkontakt (z. B. Fußball oder Basketball) kommt es beim Zusammenprall mit dem Gegner regelmäßig zu Prellungen und Blutergüssen. Disziplinen mit schnellen Richtungswechseln, Abbremsen und Beschleunigen – beispielsweise Squash oder Tennis – strapazieren die Muskeln, Bänder und Sehnen und bergen die Gefahr von Verletzungen wie Zerrungen und Verstauchungen. Unfälle im Haushalt Eine kleine Unachtsamkeit genügt oft schon, um sich im Alltag bei einem Sturz oder Stoß einen Bluterguss oder eine schmerzhafte Schwellung zuzuziehen. Bei Kindern stehen stumpfe Verletzungen fast schon auf der Tagesordnung. Reißt etwa beim Sturz vom Fahrrad oder beim Zusammenstoß mit Spielkameraden ein oberflächliches Blutgefäß, entwickelt sich der sogenannte blaue Fleck“. TIPP: Erste Hilfe bei Verletzungen Je nach Sportart besteht ein erhöhtes Risiko, sich im Training oder Wettkampf zu verletzen. Wichtig ist bei Sportverletzungen umgehend zu reagieren. Als wirksame Sofortmaßnahme bei Verletzungen mit starken Schwellungen gilt die sogenannte PECH-Regel: 1. Pause: Bei Verletzungen sofort eine Pause einlegen und sich hinsetzen oder –legen. 2. Eis: Durch Kälte verengen sich die Blutgefäße. Das verletzte Gewebe wird weniger durchblutet und schwillt nicht so stark an. 3. Compression: Ein Druckverband mit einer elastischen Binde stützt das betroffene Gelenk. 4. Hochlagern: Verringert die Blutzufuhr im betroffenen Körperteil und vermindert damit den Flüssigkeitsaustritt in das umliegende Gewebe. Zur unterstützenden Behandlung kann das kühlende und abschwellend wirkende HEPARIN AL Gel 50.000 eingesetzt werden. Häufige Fragen & Antworten Kann HEPARIN AL Gel 50.000 auch in Schwangerschaft und Stillzeit angewendet werden? Falls Sie schwanger sind oder stillen, eine Schwangerschaft vermuten oder beabsichtigen, informieren Sie Ihren Arzt oder Apotheker vor Anwendung des Arzneimittels. Die bisherigen Erfahrungen mit der Anwendung von HEPARIN AL Gel 50.000 bei schwangeren und stillenden Frauen haben keine Anhaltspunkte für eine schädigende Wirkung des Präparats ergeben. Der Wirkstoff Heparin gelangt nicht in den fötalen Blutkreislauf und tritt nicht in die Muttermilch über. Wie lange ist das HEPARIN AL Gel 50.000 nach Anbruch haltbar? Bei sachgemäßer Aufbewahrung ist das HEPARIN AL Gel 50.000 nach Anbruch der Tube noch 6 Monate haltbar. Nach Ablauf dieses Zeitraums bzw. des auf der Umver- packung und Tube angegebenen Verfallsdatums darf das HEPARIN AL Gel 50.000 nicht mehr verwendet werden. Besondere Lagerungsbedingungen sind nicht notwendig. Bitte bewahren Sie das Arzneimittel für Kinder unzugänglich auf. Welche Inhaltsstoffe sind im HEPARIN AL Gel 50.000 enthalten? 100 g HEPARIN AL Gel 50.000 enthalten 0,25 g Heparin-Natrium (Mucosa vom Schwein), das entspricht 50.000 i.E. Die sonstigen Bestandteile sind Polyacrylsäure, Sorbitol-Lösung 70% (nicht kristallisierend) (Ph. Eur.), Polysorbat 80, Natriumedetat (Ph. Eur.), Trolamin, Macrogol-6-glycerolaprylocaprat (Ph. Eur.), Latschenkiefernöl, Kiefernnadelöl, Levomenthol, 2-Propanol (Ph. Eur.) und gereinigtes Wasser. Was ist bei der Anwendung von HEPARIN AL Gel 50.000 zu beachten? Wenden Sie HEPARIN AL Gel 50.000 nicht an, wenn • Sie allergisch gegen Heparin-Natrium oder einen der sonstigen Bestandteile dieses Arzneimittels sind • bei Ihnen ein akuter oder aus der medizinischen Vorgeschichte bekannter allergischer Abfall der Blutplättchen-Zahl (Thrombozytopenie Typ II) durch Heparin vorliegt.
Diclofenac AL Schmerzgel Diclofenac AL: Bei leichten bis mäßig starken, akuten Muskelschmerzen Zur lokalen symptomatischen Behandlung bei Erwachsenen von: • leichten bis mäßig starken, akuten Muskelschmerzen, • Schmerzen bei akuten Verstauchungen, Zerrungen oder Prellungen infolge eines stumpfen Traumas.Zur Kurzzeitbehandlung von Jugendlichen ab 14 Jahren: • zur lokalen, symptomatischen Behandlung von Schmerzen bei akuten Verstauchungen, Zerrungen oder Prellungen infolge eines stumpfen Traumas. Beschwerden des Bewegungsapparats Der Bewegungs- und Stützapparat ist ein komplexes Organsystem des menschlichen Körpers. Er dient der Sicherung der Körpergestalt und -haltung und ermöglicht uns Bewegungen und die Fortbewegung. Dabei besteht der Bewegungsapparat aus aktiven und passiven Bestandteilen. Der aktive Bewegungsapparat wird in erster Linie von der Skelettmuskulatur und ihren Hilfsorganen, u. a. Faszien und Sehnen gebildet. Der passive Bewegungsapparat (= Stützapparat) besteht aus dem Skelett und seinen verschiedenen Anteilen, wie z.B. Knochen, Knorpel und Gelenken. Schmerzen innerhalb des Bewegungsapparats können sowohl durch Erkrankungen verursacht werden, als auch durch akute Verletzungen oder Fehlbelastungen entstehen. Dabei lassen sich als Schmerzursachen Verletzungen und Entzündungen häufig nicht genau gegeneinander abgrenzen. Insbesondere Verstauchungen, Zerrungen und Prellungen treten häufig infolge von (Sport-) Unfällen auf. Der Lumbago (Hexenschuss) hingegen ist charakterisiert durch eine Muskelverhärtung nach ruckartiger Bewegung, zu hoher Belastung oder Stress. Insbesondere Gelenkschmerzen gehen häufig mit einer Schwellung des betroffenen Gelenkes einher, wodurch die Beweglichkeit deutlich eingeschränkt wird. Studien belegen die Wirksamkeit des Wirkstoffs Diclofenac bei topischer (äußerlicher) Anwendung zur Behandlung von akuten Muskel- und Gelenkschmerzen nach Prellungen, Verzerrungen und Verstauchungen. Bei 78 von 100 Patienten nahmen die Schmerzen nach sieben Tagen mindestens um die Hälfte ab, wohingegen unter Placebo nur 20 von 100 Patienten über eine Schmerzlinderung berichteten.* Hilfe bei akuten Muskelschmerzen Diclofenac AL Schmerzgel enthält den Wirkstoff Diclofenac, der zur Gruppe der nichtsteroidalen Antiphlogistika/Analgetika (NSAIDs) gehört. Durch die Hemmung der Prostaglandinsynthese durch Cyclooxygenasen 2 (COX-2) reduziert Diclofenac entzündlich bedingte Schmerzen und Schwellungen. **,*** Nach topischer Anwendung wird der Wirkstoff gut in die subkutanen Schichten der Haut aufgenommen. Hierbei gelangen nur sehr geringe Mengen in die Blutbahn, wodurch der Organismus entlastet wird. ANWENDUNGSEMPFEHLUNG: Diclofenac AL Schmerzgel wird je nach Bedarf 3- bis 4-mal täglich dünn auf die betroffene Körperpartie aufgetragen und leicht eingerieben. Eine kirsch- bis walnussgroße Menge, entsprechend 2 – 4 g Gel (20 – 40 mg Diclofenac-Natrium) ist je nach betroffener Körperstelle erforderlich.** Die maximale Tagesgesamt-dosis beträgt 16 g Gel. Diclofenac AL Schmerzgel darf nur auf intakter Haut angewendet werden. Hautwunden, offene Verletzungen, Augen und Schleimhäute dürfen nicht mit dem Schmerzgel in Berührung kommen. Waschen Sie sich nach dem Auftragen die Hände, es sei denn, diese sind die zu behandelnde Stelle.** Sollten sich nach 3 – 5 Tagen die Beschwerden nicht gebessert haben oder sich verschlechtern, sollten Sie einen Arzt aufsuchen.** Hinweis: Diclofenac AL Schmerzgel darf nicht im letzten Drittel der Schwangerschaft und von Kindern oder Jugendlichen unter 14 Jahren angewendet werden. Die behandelten Hautpartien sollten nicht dem Sonnenlicht ausgesetzt werden.** Tipp: Sie können die behandelte Körperpartie mit einem luftdurchlässigen Verband schützen.*** Verletzungen durch stumpfe Traumen Verstauchungen, Zerrungen oder Prellungen entstehen häufig als Folge von Verletzungen durch Sportunfälle. Während bei einer Verstauchung das betroffene Gelenk über seinen natürlichen Radius hinaus verdreht wird, entstehen Zerrungen durch eine Überdehnung der Muskulatur. Prellungen hingegen entstehen durch ein stumpfes Trauma und sind geschlossene Verletzungen, bei denen Einblutung in das umliegende Gewebe entstehen. Bei diesen akuten Verletzungen hilft die PECH-Regel, Schmerzen und Schwellungen zu verringern: P: Pause E: Eis C: Compression H: Hochlagern In Bewegung bleiben: 5 Schritte nach akuten Verletzungen 1. Zum richtigen Zeitpunkt starten Geduld ist hier gefragt: Geben Sie Ihrem Körper Zeit zu heilen. Den Start für ein leichtes Aufbautraining besprechen Sie am besten mit Ihrem Arzt. 2. Leicht aufbauen Schalten Sie einen großen Gang zurück. Und steigern Sie Ihren Bewegungsplan am besten in kleinen Schritten. 3. Ihre Ziele überdenken Passen Sie Ihre Ziele vor der Verletzung der Realität an. Überfordern Sie sich nicht nach einer Verletzungspause. So erhalten Sie sich den Spaß an Bewegung. 4. Lehren aus der Verletzung ziehen Vielleicht deckt die Verletzung Ihre Schwachstellen auf. Die Verletzungspause gibt Ihnen die Gelegenheit, bestimmte Bewegungseinheiten zu überdenken und neue hinzuzufügen. 5. Das Basisprogramm einbauen – dazu zählen: • Täglich, am besten morgens, 5 – 10 Minuten Dehnübungen. • 1 – 2 mal in der Woche muskuläre Schwachstellen mit einem Zirkeltraining ausgleichen. • Verspannten Muskelgruppen eine Massage gönnen, z. B. abends oder nach dem Training.Häufige Fragen & Antworten Welche Vorteile bietet das Diclofenac AL Schmerzgel gegenüber der Einnahme von Diclofenac in Tablettenform? Der Wirkstoffspiegel im Blut ist bei topischer Anwendung sehr viel niedriger als bei oraler Anwendung. Das Auftreten systemischer Nebenwirkungen (z. B. renale, hepatische oder gastrointestinale Nebenwirkungen, systemische Überempfindlichkeitsreaktionen), wie sie unter Umständen nach systemischer Anwendung Diclofenac-haltiger Arzneimittel auftreten können, sind nicht auszuschließen, wenn das Gel großflächig auf die Haut und über einen längeren Zeitraum aufgetragen wird. Da die systemische Aufnahme von Diclofenac bei topischer Anwendung allerdings sehr gering ist, sind derartige Nebenwirkungen eher nicht wahrscheinlich.**Ist eine Überdosierung des Diclofenac AL Schmerzgels möglich? Eine Überdosierung bei begrenzter topischer Anwendung ist aufgrund der geringen systemischen Resorption unwahrscheinlich. Sollte dennoch deutlich zu viel Gel aufgetragen worden sein (deutliche Überschreitung der empfohlenen Dosis), sollte das Gel mit Wasser von der Haut abgewaschen werden.***Wann darf das Diclofenac AL Schmerzgel nicht anwendet werden? Bei Überempfindlichkeit gegen den Wirkstoff Propyl-4-hydroxybenzoat, Methyl-4-hydroxybenzoat oder einen anderen Bestandteil des Diclofenac AL Schmerzgels darf dieses nicht angewendet werden. Bei vorherigen allergischen Reaktionen (z. B. Asthma, Bronchospasmus, Urtikaria, laufende Nase oder Angioödem) nach der Einnahme von Acetylsalicylsäure oder anderen NSAIDs darf Diclofenac AL Schmerzgel nicht angewendet werden. Ebenso darf im letzten Drittel der Schwangerschaft und bei Kindern und Jugendlichen unter 14 Jahren das Diclofenac AL Schmerzgel nicht verwendet werden.**Sind Wechselwirkungen mit anderen Arzneimitteln bekannt? Da die systemische Aufnahme von Diclofenac bei topischer Anwendung sehr gering ist, sind Wechselwirkungen mit anderen Arzneimitteln sehr unwahrscheinlich.***Quellenangaben: 1. Derry S et al. Topical NSAIDs for acute musculoskeletal pain in adults. Cochrane Database of Syst Rev 2015; 6(6): CD007402. 2. Fachinformation Diclofenac AL, Stand März 2020. 3. Gebrauchsinformation Diclofenac AL Schmerzgel, Stand März 2020. 4. GSK, Global Pain Index Research, Laura Boros 2017, Bericht. Verfügbar unter: https://www.gsk.com/media/3814/global-pain-index-2017-report.pdf; Aufgerufen am 29.09.2020. Diclofenac AL Schmerzgel 10 mg/g, Gel. Zur Anwendung bei Erwachsenen und Jugendlichen ab 14 Jahren. Wirkstoff: Diclofenac-Natrium. Diclofenac AL wird angewendet bei Erwachsenen zur lokalen, symptomatischen Behandlung von: leichten bis mäßig starken, akuten Muskelschmerzen oder Schmerzen bei akuten Verstauchungen, Zerrungen oder Prellungen infolge eines stumpfen Traumas. Diclofenac AL wird angewendet zur Kurzzeitbehandlung von Jugendlichen ab 14 Jahren: zur lokalen, symptomatischen Behandlung von Schmerzen bei akuten Verstauchungen, Zerrungen oder Prellungen infolge eines stumpfen Traumas. Hinweis: Enthält Propyl-4-hydroxybenzoat, Methyl-4-hydroxybenzoat und Propylenglycol. Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. ALIUD PHARMA® GmbH, Postfach 1380, 89146 Laichingen. Stand: März 2020.
DICLOFENAC AL SCHMERZGEL FORTE 20 MG / G GEL ERHÄLTLICH IN 3 PACKUNGSGRÖSSEN Schmerzgel bei akuten Prellungen, Zerrungen & Verstauchungen Zur kurzzeitigen lokalen Behandlung von leichten bis mäßig starken Schmerzen Mit dem bewährten Wirkstoff Diclofenac Wirkt schmerzlindernd, entzündungshemmend und kühlend Langanhaltende Schmerzlinderung bis zu 12 Stunden Für Erwachsene und Kinder ab 14 Jahren Schmerzlindernd, entzündungshemmend & kühlend Schmerzen innerhalb des Bewegungsapparats können durch Erkrankungen verursacht werden sowie durch Fehlbelastungen und akute Verletzungen entstehen. Insbesondere Prellungen, Zerrungen und Verstauchungen treten häufig infolge von Unfällen in Sport und Alltag auf. Zur kurzzeitigen lokalen Behandlung von leichten bis mäßig starken Schmerzen bei akuten Prellungen, Zerrungen und Verstauchungen infolge eines stumpfen Traumas ist Diclofenac AL Schmerzgel forte ideal geeignet. Das Gel enthält den Wirkstoff Diclofenac, der sich durch entzündungs- und schmerzhemmende Eigenschaften auszeichnet. Er dringt tief in das Gewebe ein, um die Entzündung gezielt zu bekämpfen. Akute Gelenkschmerzen, die im Rahmen von z.B. Prellungen auftreten, können gelindert werden. Wenige Tage nach Behandlungsbeginn kann der Bewegungsschmerz reduziert und die Funktionsfähigkeit eines Gelenks nach einer Beeinträchtigung durch ein akutes stumpfes Trauma verbessert werden. Diclofenac AL Schmerzgel forte wirkt angenehm kühlend und lässt sich gut in die Haut einreiben. Geeignet zur Anwendung bei Erwachsenen und Jugendlichen ab 14 Jahren. Langanhaltende Schmerzlinderung bis zu 12 Stunden Diclofenac AL Schmerzgel forte enthält den Wirkstoff Diclofenac, der zur Gruppe der nichtsteroidalen Antiphlogistika/Analgetika (NSAIDs) gehört. Durch die Hemmung der Prostaglandinsynthese durch Cyclooxygenasen 2 (COX-2) reduziert Diclofenac entzündlich bedingte Schmerzen und Schwellungen. Eine Studie belegt die Wirksamkeit des Wirkstoffs bei topischer (äußerlicher) Anwendung zur Behandlung von akuten Muskel- und Gelenkschmerzen nach Prellungen, Zerrungen und Verstauchungen.1 Im AL Schmerzgel forte ist Diclofenac – im Vergleich zum AL Schmerzgel – in doppelter Wirkstoffkonzentration enthalten. Aufgrund des Depot-Effekts kommt es zu einer verzögerten und verlängerten Abgabe des Wirkstoffs in Gewebe und Plasma. Schmerzen können daher bereits bei 2-mal täglicher Anwendung gelindert werden, die schmerzhemmende Wirkung hält bis zu 12 Stunden an. ANWENDUNGSEMPFEHLUNG: Diclofenac AL Schmerzgel forte ist zur Anwendung auf der Haut bei Erwachsenen und Jugendlichen ab 14 Jahren bestimmt. Um Schmerzen ganztägig zu lindern, tragen Sie Diclofenac AL Schmerzgel forte 2-mal täglich – morgens und abends – dünn auf die betroffene Körperpartie auf und reiben das Schmerzgel leicht in die Haut ein. Je nach betroffener Körperstelle ist eine kirsch- bis walnussgroße Menge (entspricht 1 bis 4 g Gel entsprechend 20 bis 80 mg Diclofenac-Natrium) erforderlich. Die maximale Tagesgesamtdosis beträgt 8 g Gel (entsprechend 160 mg Diclofenac-Natrium). Diclofenac AL Schmerzgel forte darf nur auf intakter Haut angewendet werden. Hautwunden, offene Verletzungen, Augen und Schleimhäute dürfen nicht mit dem Schmerzgel in Berührung kommen. Wischen Sie nach dem Auftragen die Hände mit einem Papiertuch, das im Restmüll entsorgt wird, ab und waschen Sie diese erst im Anschluss danach – es sei denn, diese sind die zu behandelnde Stelle.2 Sollten sich die Beschwerden nach 3 bis 5 Tagen nicht gebessert haben oder sich verschlechtern, suchen Sie bitte einen Arzt auf. Diclofenac AL Schmerzgel forte sollte ohne ärztlichen Rat nicht länger als 7 Tage angewendet werden. TIPP: Sie können die behandelte Körperpartie mit einem luftdurchlässigen Verband schützen.2 Vor dem Anlegen des Verbands sollte Diclofenac AL Schmerzgel forte einige Minuten auf der Haut eintrocknen. Warten Sie auch vor dem Baden oder Duschen, bis das Schmerzgel auf der Haut getrocknet ist. HINWEIS: Diclofenac AL Schmerzgel forte darf nicht im letzten Drittel der Schwangerschaft und nicht von Kindern und Jugendlichen unter 14 Jahren angewendet werden. Die behandelten Hautpartien sollten nicht dem Sonnenlicht ausgesetzt werden. Stumpfe Verletzungen beim Sport Bei gewissen Sportarten ereignen sich häufiger Unfälle mit Verletzungen wie Zerrungen, Prellungen und Verstauchungen. So kann es bei Disziplinen mit schnellen Richtungswechseln, Abbremsen und Beschleunigen (z. B. Squash, Tennis) zu Zerrungen infolge der Überdehnung der Muskulatur oder zu einer Verstauchung kommen, wenn das betroffene Gelenk über seinen natürlichen Radius hinaus verdreht wird. Prellungen entstehen dagegen durch ein stumpfes Trauma (z. B. bei Sportarten mit direktem Körperkontakt), bei denen es zu einer Einblutung in das umliegende Gewebe kommen kann. Erste Hilfe bei stumpfen Verletzungen Bei akuten Prellungen, Zerrrungen und Verstauchungen ist es wichtig, sofort richtig zu reagieren. Die PECH-Regel hilft, Schmerzen und Schwellungen zu verringern: P: Pause E: Eis C: Compression H: Hochlagern Zur unterstützenden Behandlung kann das entzündungs- und schmerzhemmende Diclofenac AL Schmerzgel forte angewendet werden. In Bewegung bleiben: 5 Schritte nach akuten Verletzungen 1. Start zum richtigen Zeitpunkt Nach akuten Verletzungen ist Geduld gefragt. Geben Sie Ihrem Körper Zeit zu heilen. Wann Sie mit einem leichten Aufbautraining beginnen können, besprechen Sie am besten mit Ihrem Arzt. 2. Leichtes Aufbautraining Schalten Sie einen großen Gang zurück. Steigern Sie Ihr Bewegungspensum am besten in kleinen Schritten. 3. Ziele überdenken Passen Sie Ihre Trainingsziele, die Sie sich vor der Verletzung gesetzt haben, der aktuellen Situation an. Überfordern Sie sich nicht nach einer Verletzungspause. So bleibt der Spaß an der Bewegung erhalten. 4. Aus der Verletzung lernen Vielleicht deckt die Verletzung gewisse Schwachstellen im Bewegungsprogramm auf. Eine Verletzungspause kann eine gute Gelegenheit sein, bestimmte Abläufe zu überdenken und neue Bewegungseinheiten hinzuzufügen. 5. Basisprogramm in den Bewegungsplan einbauen Täglich, am besten morgens, 5 bis 10 Minuten Dehnübungen 1 bis 2-mal pro Woche muskuläre Schwachstellen mit Zirkeltraining ausgleichen Abends oder nach dem Training verspannten Muskelgruppen eine Massage gönnen Häufige Fragen & Antworten Welche Vorteile bietet Diclofenac zur äußeren Anwendung auf der Haut gegenüber der Einnahme von Diclofenac in Tablettenform? Bei topischer (äußerlicher) Anwendung ist der Wirkstoffspiegel im Blut sehr viel niedriger als bei oraler Anwendung. Das Auftreten systemischer Nebenwirkungen (z. B. renale, hepatische oder gastrointestinale Nebenwirkungen, systemische Überempfindlichkeitsreaktionen), wie sie unter Umständen nach systemischer Anwendung Diclofenachaltiger Arzneimittel auftreten können, ist zwar nicht auszuschließen, wenn das Gel großflächig auf die Haut und über einen längeren Zeitraum aufgetragen wird. Da die systemische Aufnahme von Diclofenac bei topischer Anwendung allerdings sehr gering ist, sind derartige Nebenwirkungen eher nicht wahrscheinlich.3 In welchen Packungsgrößen ist Diclofenac AL Schmerzgel forte erhältlich? Diclofenac AL Schmerzgel forte ist in Ihrer Apotheke in drei Packungsgrößen verfügbar: 100 g, 150 g und 180 g. Wie muss Diclofenac AL Schmerzgel forte aufbewahrt werden? Bitte bewahren Sie Arzneimittel grundsätzlich für Kinder unzugänglich auf. Lagern Sie Diclofenac AL Schmerzgel forte nicht über 25°C. Diclofenac AL Schmerzgel nicht im Kühlschrank aufbewahren oder einfrieren. Nach Ablauf des auf Umverpackung und Tube aufgedruckten Verfallsdatums darf Diclofenac AL Schmerzgel forte nicht mehr verwendet werden. Entsorgen Sie Arzneimittel niemals über das Abwasser (z.B. nicht über die Toilette oder das Waschbecken). Fragen Sie in Ihrer Apotheke, wie das Arzneimittel zu entsorgen ist, wenn Sie es nicht mehr verwenden. Damit tragen Sie zum Schutz der Umwelt bei. Wann darf Diclofenac AL Schmerzgel forte nicht angewendet werden? Wenden Sie Diclofenac AL Schmerzgel forte nicht an, wenn Sie allergisch gegen Diclofenac oder einen der sonstigen Bestandteile dieses Arzneimittels sind, wenn Sie in der Vergangenheit mit Atemproblemen (Asthma, Bronchospasmus), Nesselsucht, laufender Nase oder Schwellungen von Gesicht oder Zunge nach der Ein- nahme/Anwendung von Acetylsalicylsäure oder einem anderen nichtsteroidalen entzündungshemmenden Arzneimittel (z. B. Ibuprofen) reagiert haben, auf offenen Verletzungen, Entzündungen oder Infektionen der Haut sowie auf Ekzemen oder Schleimhäuten, in den letzten 3 Monaten der Schwangerschaft, bei Kindern und Jugendlichen unter 14 Jahren. Wenden Sie Diclofenac AL Schmerzgel forte in der Stillzeit nur nach Rücksprache mit Ihrem Arzt an. Wenden Sie das Schmerzgel in diesem Zeitraum nicht im Brustbereich oder anderweitig auf großen Hautbereichen oder über einen längeren Zeitraum an. Welche Inhaltsstoffe sind in Diclofenac AL Schmerzgel forte enthalten? 1 g Gel enthält 23,2 mg Diclofenac-N-Ethylethanamin, entsprechend 20 mg Diclofenac-Natrium. Die sonstigen Bestandteile sind: Propylenglycol (E 1520), Oleylalkohol (Ph.Eur.), 2-Propanol (Ph.Eur.), Butylhydroxytoluol (Ph.Eur.) (E 321), N-Ethylethanamin, dünnflüssiges Paraffin, Macrogolcetylstearylether (Ph.Eur.), Carbomer 980, Cocoylcaprylocaprat (Ph.Eur.), Parfüm-Creme (enthält Eugenol und Citral), Gereinigtes Wasser. 1 Derry S et al. Topical NSAIDs for acute musculoskeletal pain in adults. Cochrane Database of Syst Rev 2015; 6(6): CD007402. 2 Gebrauchsinformation Diclofenac AL Schmerzgel forte, Stand Mai 2023. 3 Armogida M. et al. Systemic bioavailability of Diclofenac diethylamine 2.32% gel versus oral Diclofenac sodium tablets (50 mg) in healthy volunteers: A randomized, open-label, crossover study. 2015, 74 (2): 1189; Holt R. J. et al. Bioequivalence of diclofenac sodium 2% and 1.5% topical solutions relative to oral diclofenac sodium in healthy volunteers. Postgrad Med. 2015 Aug, 127 (6): 581-90; Kienzler, J.-L. et al. Systemic bioavailability of topical diclofenac sodium gel 1% versus oral diclofenac sodium in healthy volunteers. J Clin Pharmacol. 2010 Jan; 50 (1): 50-61; Bookman A. A. M. et al. Effect of a topical diclofenac solution for relieving symptoms of primary osteoarthritis of the knee: a randomized controlled trial. CMAJ August 17, 2004, 171 (4): 333-338. Pflichttext Diclofenac AL Schmerzgel forte 20 mg/g Gel. Für Erwachsene und Jugendliche ab 14 Jahren Wirkstoff: Diclofenac, entsprechend Diclofenac-Natrium (als Diclofenac-N-Ethylethanamin). Zur kurzzeitigen lokalen, symptomatischen Behandlung von leichten bis mäßig starken Schmerzen bei akuten Zerrungen, Verstauchungen oder Prellungen infolge eines stumpfen Traumas. Hinweis: Enthält Propylenglycol, Butylhydroxytoluol und Parfüm-Creme (enthält Eugenol und Citral). Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. ALIUD PHARMA® GmbH, Postfach 1380, 89146 Laichingen Stand: Mai 2023
DICLOFENAC AL SCHMERZGEL FORTE 20 MG / G GEL ERHÄLTLICH IN 3 PACKUNGSGRÖSSEN Schmerzgel bei akuten Prellungen, Zerrungen & Verstauchungen Zur kurzzeitigen lokalen Behandlung von leichten bis mäßig starken Schmerzen Mit dem bewährten Wirkstoff Diclofenac Wirkt schmerzlindernd, entzündungshemmend und kühlend Langanhaltende Schmerzlinderung bis zu 12 Stunden Für Erwachsene und Kinder ab 14 Jahren Schmerzlindernd, entzündungshemmend & kühlend Schmerzen innerhalb des Bewegungsapparats können durch Erkrankungen verursacht werden sowie durch Fehlbelastungen und akute Verletzungen entstehen. Insbesondere Prellungen, Zerrungen und Verstauchungen treten häufig infolge von Unfällen in Sport und Alltag auf. Zur kurzzeitigen lokalen Behandlung von leichten bis mäßig starken Schmerzen bei akuten Prellungen, Zerrungen und Verstauchungen infolge eines stumpfen Traumas ist Diclofenac AL Schmerzgel forte ideal geeignet. Das Gel enthält den Wirkstoff Diclofenac, der sich durch entzündungs- und schmerzhemmende Eigenschaften auszeichnet. Er dringt tief in das Gewebe ein, um die Entzündung gezielt zu bekämpfen. Akute Gelenkschmerzen, die im Rahmen von z.B. Prellungen auftreten, können gelindert werden. Wenige Tage nach Behandlungsbeginn kann der Bewegungsschmerz reduziert und die Funktionsfähigkeit eines Gelenks nach einer Beeinträchtigung durch ein akutes stumpfes Trauma verbessert werden. Diclofenac AL Schmerzgel forte wirkt angenehm kühlend und lässt sich gut in die Haut einreiben. Geeignet zur Anwendung bei Erwachsenen und Jugendlichen ab 14 Jahren. Langanhaltende Schmerzlinderung bis zu 12 Stunden Diclofenac AL Schmerzgel forte enthält den Wirkstoff Diclofenac, der zur Gruppe der nichtsteroidalen Antiphlogistika/Analgetika (NSAIDs) gehört. Durch die Hemmung der Prostaglandinsynthese durch Cyclooxygenasen 2 (COX-2) reduziert Diclofenac entzündlich bedingte Schmerzen und Schwellungen. Eine Studie belegt die Wirksamkeit des Wirkstoffs bei topischer (äußerlicher) Anwendung zur Behandlung von akuten Muskel- und Gelenkschmerzen nach Prellungen, Zerrungen und Verstauchungen.1 Im AL Schmerzgel forte ist Diclofenac – im Vergleich zum AL Schmerzgel – in doppelter Wirkstoffkonzentration enthalten. Aufgrund des Depot-Effekts kommt es zu einer verzögerten und verlängerten Abgabe des Wirkstoffs in Gewebe und Plasma. Schmerzen können daher bereits bei 2-mal täglicher Anwendung gelindert werden, die schmerzhemmende Wirkung hält bis zu 12 Stunden an. ANWENDUNGSEMPFEHLUNG: Diclofenac AL Schmerzgel forte ist zur Anwendung auf der Haut bei Erwachsenen und Jugendlichen ab 14 Jahren bestimmt. Um Schmerzen ganztägig zu lindern, tragen Sie Diclofenac AL Schmerzgel forte 2-mal täglich – morgens und abends – dünn auf die betroffene Körperpartie auf und reiben das Schmerzgel leicht in die Haut ein. Je nach betroffener Körperstelle ist eine kirsch- bis walnussgroße Menge (entspricht 1 bis 4 g Gel entsprechend 20 bis 80 mg Diclofenac-Natrium) erforderlich. Die maximale Tagesgesamtdosis beträgt 8 g Gel (entsprechend 160 mg Diclofenac-Natrium). Diclofenac AL Schmerzgel forte darf nur auf intakter Haut angewendet werden. Hautwunden, offene Verletzungen, Augen und Schleimhäute dürfen nicht mit dem Schmerzgel in Berührung kommen. Wischen Sie nach dem Auftragen die Hände mit einem Papiertuch, das im Restmüll entsorgt wird, ab und waschen Sie diese erst im Anschluss danach – es sei denn, diese sind die zu behandelnde Stelle.2 Sollten sich die Beschwerden nach 3 bis 5 Tagen nicht gebessert haben oder sich verschlechtern, suchen Sie bitte einen Arzt auf. Diclofenac AL Schmerzgel forte sollte ohne ärztlichen Rat nicht länger als 7 Tage angewendet werden. TIPP: Sie können die behandelte Körperpartie mit einem luftdurchlässigen Verband schützen.2 Vor dem Anlegen des Verbands sollte Diclofenac AL Schmerzgel forte einige Minuten auf der Haut eintrocknen. Warten Sie auch vor dem Baden oder Duschen, bis das Schmerzgel auf der Haut getrocknet ist. HINWEIS: Diclofenac AL Schmerzgel forte darf nicht im letzten Drittel der Schwangerschaft und nicht von Kindern und Jugendlichen unter 14 Jahren angewendet werden. Die behandelten Hautpartien sollten nicht dem Sonnenlicht ausgesetzt werden. Stumpfe Verletzungen beim Sport Bei gewissen Sportarten ereignen sich häufiger Unfälle mit Verletzungen wie Zerrungen, Prellungen und Verstauchungen. So kann es bei Disziplinen mit schnellen Richtungswechseln, Abbremsen und Beschleunigen (z. B. Squash, Tennis) zu Zerrungen infolge der Überdehnung der Muskulatur oder zu einer Verstauchung kommen, wenn das betroffene Gelenk über seinen natürlichen Radius hinaus verdreht wird. Prellungen entstehen dagegen durch ein stumpfes Trauma (z. B. bei Sportarten mit direktem Körperkontakt), bei denen es zu einer Einblutung in das umliegende Gewebe kommen kann. Erste Hilfe bei stumpfen Verletzungen Bei akuten Prellungen, Zerrrungen und Verstauchungen ist es wichtig, sofort richtig zu reagieren. Die PECH-Regel hilft, Schmerzen und Schwellungen zu verringern: P: Pause E: Eis C: Compression H: Hochlagern Zur unterstützenden Behandlung kann das entzündungs- und schmerzhemmende Diclofenac AL Schmerzgel forte angewendet werden. In Bewegung bleiben: 5 Schritte nach akuten Verletzungen 1. Start zum richtigen Zeitpunkt Nach akuten Verletzungen ist Geduld gefragt. Geben Sie Ihrem Körper Zeit zu heilen. Wann Sie mit einem leichten Aufbautraining beginnen können, besprechen Sie am besten mit Ihrem Arzt. 2. Leichtes Aufbautraining Schalten Sie einen großen Gang zurück. Steigern Sie Ihr Bewegungspensum am besten in kleinen Schritten. 3. Ziele überdenken Passen Sie Ihre Trainingsziele, die Sie sich vor der Verletzung gesetzt haben, der aktuellen Situation an. Überfordern Sie sich nicht nach einer Verletzungspause. So bleibt der Spaß an der Bewegung erhalten. 4. Aus der Verletzung lernen Vielleicht deckt die Verletzung gewisse Schwachstellen im Bewegungsprogramm auf. Eine Verletzungspause kann eine gute Gelegenheit sein, bestimmte Abläufe zu überdenken und neue Bewegungseinheiten hinzuzufügen. 5. Basisprogramm in den Bewegungsplan einbauen Täglich, am besten morgens, 5 bis 10 Minuten Dehnübungen 1 bis 2-mal pro Woche muskuläre Schwachstellen mit Zirkeltraining ausgleichen Abends oder nach dem Training verspannten Muskelgruppen eine Massage gönnen Häufige Fragen & Antworten Welche Vorteile bietet Diclofenac zur äußeren Anwendung auf der Haut gegenüber der Einnahme von Diclofenac in Tablettenform? Bei topischer (äußerlicher) Anwendung ist der Wirkstoffspiegel im Blut sehr viel niedriger als bei oraler Anwendung. Das Auftreten systemischer Nebenwirkungen (z. B. renale, hepatische oder gastrointestinale Nebenwirkungen, systemische Überempfindlichkeitsreaktionen), wie sie unter Umständen nach systemischer Anwendung Diclofenachaltiger Arzneimittel auftreten können, ist zwar nicht auszuschließen, wenn das Gel großflächig auf die Haut und über einen längeren Zeitraum aufgetragen wird. Da die systemische Aufnahme von Diclofenac bei topischer Anwendung allerdings sehr gering ist, sind derartige Nebenwirkungen eher nicht wahrscheinlich.3 In welchen Packungsgrößen ist Diclofenac AL Schmerzgel forte erhältlich? Diclofenac AL Schmerzgel forte ist in Ihrer Apotheke in drei Packungsgrößen verfügbar: 100 g, 150 g und 180 g. Wie muss Diclofenac AL Schmerzgel forte aufbewahrt werden? Bitte bewahren Sie Arzneimittel grundsätzlich für Kinder unzugänglich auf. Lagern Sie Diclofenac AL Schmerzgel forte nicht über 25°C. Diclofenac AL Schmerzgel nicht im Kühlschrank aufbewahren oder einfrieren. Nach Ablauf des auf Umverpackung und Tube aufgedruckten Verfallsdatums darf Diclofenac AL Schmerzgel forte nicht mehr verwendet werden. Entsorgen Sie Arzneimittel niemals über das Abwasser (z.B. nicht über die Toilette oder das Waschbecken). Fragen Sie in Ihrer Apotheke, wie das Arzneimittel zu entsorgen ist, wenn Sie es nicht mehr verwenden. Damit tragen Sie zum Schutz der Umwelt bei. Wann darf Diclofenac AL Schmerzgel forte nicht angewendet werden? Wenden Sie Diclofenac AL Schmerzgel forte nicht an, wenn Sie allergisch gegen Diclofenac oder einen der sonstigen Bestandteile dieses Arzneimittels sind, wenn Sie in der Vergangenheit mit Atemproblemen (Asthma, Bronchospasmus), Nesselsucht, laufender Nase oder Schwellungen von Gesicht oder Zunge nach der Ein- nahme/Anwendung von Acetylsalicylsäure oder einem anderen nichtsteroidalen entzündungshemmenden Arzneimittel (z. B. Ibuprofen) reagiert haben, auf offenen Verletzungen, Entzündungen oder Infektionen der Haut sowie auf Ekzemen oder Schleimhäuten, in den letzten 3 Monaten der Schwangerschaft, bei Kindern und Jugendlichen unter 14 Jahren. Wenden Sie Diclofenac AL Schmerzgel forte in der Stillzeit nur nach Rücksprache mit Ihrem Arzt an. Wenden Sie das Schmerzgel in diesem Zeitraum nicht im Brustbereich oder anderweitig auf großen Hautbereichen oder über einen längeren Zeitraum an. Welche Inhaltsstoffe sind in Diclofenac AL Schmerzgel forte enthalten? 1 g Gel enthält 23,2 mg Diclofenac-N-Ethylethanamin, entsprechend 20 mg Diclofenac-Natrium. Die sonstigen Bestandteile sind: Propylenglycol (E 1520), Oleylalkohol (Ph.Eur.), 2-Propanol (Ph.Eur.), Butylhydroxytoluol (Ph.Eur.) (E 321), N-Ethylethanamin, dünnflüssiges Paraffin, Macrogolcetylstearylether (Ph.Eur.), Carbomer 980, Cocoylcaprylocaprat (Ph.Eur.), Parfüm-Creme (enthält Eugenol und Citral), Gereinigtes Wasser. 1 Derry S et al. Topical NSAIDs for acute musculoskeletal pain in adults. Cochrane Database of Syst Rev 2015; 6(6): CD007402. 2 Gebrauchsinformation Diclofenac AL Schmerzgel forte, Stand Mai 2023. 3 Armogida M. et al. Systemic bioavailability of Diclofenac diethylamine 2.32% gel versus oral Diclofenac sodium tablets (50 mg) in healthy volunteers: A randomized, open-label, crossover study. 2015, 74 (2): 1189; Holt R. J. et al. Bioequivalence of diclofenac sodium 2% and 1.5% topical solutions relative to oral diclofenac sodium in healthy volunteers. Postgrad Med. 2015 Aug, 127 (6): 581-90; Kienzler, J.-L. et al. Systemic bioavailability of topical diclofenac sodium gel 1% versus oral diclofenac sodium in healthy volunteers. J Clin Pharmacol. 2010 Jan; 50 (1): 50-61; Bookman A. A. M. et al. Effect of a topical diclofenac solution for relieving symptoms of primary osteoarthritis of the knee: a randomized controlled trial. CMAJ August 17, 2004, 171 (4): 333-338. Pflichttext Diclofenac AL Schmerzgel forte 20 mg/g Gel. Für Erwachsene und Jugendliche ab 14 Jahren Wirkstoff: Diclofenac, entsprechend Diclofenac-Natrium (als Diclofenac-N-Ethylethanamin). Zur kurzzeitigen lokalen, symptomatischen Behandlung von leichten bis mäßig starken Schmerzen bei akuten Zerrungen, Verstauchungen oder Prellungen infolge eines stumpfen Traumas. Hinweis: Enthält Propylenglycol, Butylhydroxytoluol und Parfüm-Creme (enthält Eugenol und Citral). Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. ALIUD PHARMA® GmbH, Postfach 1380, 89146 Laichingen Stand: Mai 2023*Gutschein gültig bei Online-Bestellung für die folgenden Produkte des Herstellers ALIUD Pharma GmbH: 08910316, 18890796, 05883671, 00243607, 16901107, 08423898, 00958401, 10997508, 18719890, 10916154 (ausgenommen Artikel von Drittanbietern (Marktplatz Partnern) sowie bei einer Now!-Lieferung). Voraussetzung ist die Angabe des Gutschein-Codes. Nur ein Gutschein pro Bestellung. Gutschein nur einmal pro Kund:in verwendbar. Keine Kombination mit anderen Gutscheinen. Keine Barauszahlung. Gültig bis zum 31.12.2025